2016/01/12 940523舞越太平洋新聞稿 |
---|
單位處室:秘書室
消息類別:媒體報導
舞越太平洋(Dance Across the Ocean)
─高雄市立左營高中與美國雪蘭多大學聯合舞展 新聞稿
左營高中於五月二十三日上午,在該校圖書館舉辦「舞越太平洋」聯合舞展
歡迎會與記者會,向各界介紹來自美國維吉尼亞州的雪蘭多大學師生訪問團。教
育局長鄭進丁代表高雄市政府致詞歡迎遠道來訪的貴賓,並祝福兩國的聯合舞展
順利成功。鄭進丁表示:雪蘭多大學舞蹈系學生來訪,與左中舞蹈班學生聯合演
出,一方面是兩國舞蹈教育文化的交流,一方面也是肯定左中舞蹈教育的成功,
讓國外大學願意來台進行合作表演。
雪蘭多大學舞蹈系主任艾瑞卡.郝目前正值年休,當她知道該系師生要到台
灣訪問左營高中,並舉行聯合演出,她也主動表示願意參加。艾瑞卡致詞除了感
謝左中熱誠接待,安排這次的聯合舞展,她也希望,兩校的互訪的成果,像左中
校園的七里香,芬芳能夠傳播千萬里。
雪蘭多大學訪問團師生十七人,於五月十八日晚間抵達高雄訪問,由左營高
中學生負責家庭接待。十九日開始,訪問團除參訪高雄市及鄰近地區文教機構及
舞蹈學校團體之外,也與左中聯合辦理一連串的專業課程研習活動。兩校將於五
月二十七日至二十九日在左營高中劇場,推出三場名為「舞越太平洋(Dance Across
the Ocean)」的聯合舞展表演。
訪問團由雪蘭多大學舞蹈系代理主任陳婷玉率團,團員包括四位舞蹈專業老
師、一位伴奏老師,及十二位大學部學生,陳婷玉是左中舞蹈班第二屆校友,畢
業後赴美就學,獲俄亥俄大學舞蹈碩士後,即任教於雪蘭多大學,期間經常利用
暑假期間返校為學弟妹們授課及編排舞作,舞作豐富多變,深受好評,在美國也
有非常優異的表現。2004年左中舞蹈班慶祝成立20週年活動,陳婷玉專程返台
參加盛會,在為學生編排舞碼工作過程中,提及兩校合作的想法,左中校長林全
義表示全力支持。今年一月陳婷玉就任代理系主任,想法也獲得校方同意。陳婷
玉表示,左中校友在雪蘭多大學的優異表現,也讓該校師生更加認識台灣,她希
望藉由此次的訪問表演,可以增進兩國人民的情誼。她相信,訪問團成員回到美
國之後,將會成為台灣的宣傳員,把台灣的優點特色介紹給外國人知道。
林全義表示,左中舞蹈班成立於民國七十三年,「舞越太平洋」是左中與國
外大學聯合辦理舞展的第三次。1996年左中與澳洲昆士蘭科技大學舞蹈系聯合
舞展,分別在高雄市與姐妹市布里斯本市演出;1998年左中又與美國新世界藝
術學院舞蹈系,在高雄市與另一個姐妹市邁阿密市推出聯合舞展。前兩次的合作
演出都獲得國內外舞蹈藝術界人士的重視與好評。林全義希望這樣的合作演出,
一方面可以讓左中舞蹈班學生有更多的機會接觸國外的舞蹈師生,使自己的舞蹈
技能有更進一步的充實,一方面也可以向國外的舞蹈專業人士推介高雄市舞蹈教
育的成效。林全義也鼓勵左中普通班的學生,主動以英語跟外國友人打招呼,介
紹高雄市與左中,盡一份國民推動國民外交的責任。左中英文班學生還主動要求
雪蘭多大學訪問團的師生能撥出時間,與他們來一場「全英語」的溝通。
左中舞蹈班組長周素玲表示,左中已有十八屆的舞蹈班畢業生,部分留在台
灣繼續攻讀舞蹈科系,部份選擇到國外大學舞蹈學系深造。目前在美國邁阿密市
新世界藝術學院、波士頓藝術學院、奧克拉荷馬大學、猶它大學、紐約大學柏切
斯分校、伊利諾大學、澳洲昆士蘭工技大學、德國褔克旺大學等校都有左中舞蹈
班畢業生在就讀。2001年,左中曾有一名畢業生前往雪蘭多大學就讀,今年將
有第二位畢業生將前往該校。
林全義指出,左中舞蹈班表現優異,連續多年應邀前往香港、日本東京、馬
來西亞吉隆坡、韓國漢城、印尼雅加達等地參加國際舞蹈節演出,今年七月又將
應邀前往馬來西亞吉隆坡參加2005國際舞蹈節的演出。
這次中美舞蹈交流演出活動,將推出十支舞碼,左中學生與雪蘭多大學學生
各演出四齣,另外雪蘭多大學舞蹈系一位校友有一齣獨舞表演,壓軸舞碼是由兩
校學生聯合表演的,在雪蘭多大學訪問團抵華之後,才由領隊的陳婷玉進行編舞
排舞工作,舞碼名為「心眼」,象徵兩校的緊密友誼,心眼相連,深切交融。
「舞越太平洋」演出時間,27日與28日皆為晚間七點半,29日則為下午兩
點半,地點都在左營高中劇場,三場表演均為免票入場,額滿為止。歡迎對舞蹈
藝術有興趣的人士踴躍前往觀賞指教。
演出舞作:
1.動靜悠然(左營高中舞蹈班)
2.森林之音(美國雪蘭多大學舞蹈系)
3.易碎品(左營高中舞蹈班)
4.入火 (美國雪蘭多大學舞蹈系)
5.午夜的布魯斯(左營高中舞蹈班)
6.打開心鎖(美國雪蘭多大學舞蹈系)
7.天堂鳥(左營高中舞蹈班)
8.唱!唱!唱!(美國雪蘭多大學舞蹈系)
9.迴(美國雪蘭多大學舞蹈系)
10.心眼(左營高中舞蹈班/美國雪蘭多大學舞蹈系)
聯絡 (查詢) 電話:請洽左營高中 校長室 5857512 舞蹈班 5853083
雪蘭多大學簡介:
雪蘭多大學於1875年創建於維吉尼亞州戴頓市,現有學生2300人,全校有五個
學院,包含文學院、健康醫療學院、商學院、醫藥學院以及藝術學院。藝術學院
設有舞蹈系、音樂系及戲劇系。
舞蹈系提供舞蹈學士學位、舞蹈教育學士學位及舞蹈碩士學位等課程,是一所培
養創造性藝術家的學系,課程設計目標以表演及創作為主,期望經由劇場、商業
及藝術管理的專業訓練後,學生能成為優秀的專業藝術工作者。該系每年均安排
三次主要的舞展演出,並曾至華盛頓甘迺迪中心、馬利蘭公立歌劇院及各州的中
小學辦理演出,每年舞蹈系師生均參加美國大專舞蹈節的年度盛會演出,近年頗
有佳蹟,多次進入聯合匯演,受到各方的重視。舞蹈系的術科課程包含芭蕾、現
代、爵士及踢踏舞等不同風格的技巧訓練,以及舞蹈史、舞蹈科學、舞蹈製作及
創作等主修課程,以及藝術、音樂、戲劇及教學上的課程,提供一個藝術表現良
好的基礎,建立舞蹈藝術形式的良好學術認知及概念。
─高雄市立左營高中與美國雪蘭多大學聯合舞展 新聞稿
左營高中於五月二十三日上午,在該校圖書館舉辦「舞越太平洋」聯合舞展
歡迎會與記者會,向各界介紹來自美國維吉尼亞州的雪蘭多大學師生訪問團。教
育局長鄭進丁代表高雄市政府致詞歡迎遠道來訪的貴賓,並祝福兩國的聯合舞展
順利成功。鄭進丁表示:雪蘭多大學舞蹈系學生來訪,與左中舞蹈班學生聯合演
出,一方面是兩國舞蹈教育文化的交流,一方面也是肯定左中舞蹈教育的成功,
讓國外大學願意來台進行合作表演。
雪蘭多大學舞蹈系主任艾瑞卡.郝目前正值年休,當她知道該系師生要到台
灣訪問左營高中,並舉行聯合演出,她也主動表示願意參加。艾瑞卡致詞除了感
謝左中熱誠接待,安排這次的聯合舞展,她也希望,兩校的互訪的成果,像左中
校園的七里香,芬芳能夠傳播千萬里。
雪蘭多大學訪問團師生十七人,於五月十八日晚間抵達高雄訪問,由左營高
中學生負責家庭接待。十九日開始,訪問團除參訪高雄市及鄰近地區文教機構及
舞蹈學校團體之外,也與左中聯合辦理一連串的專業課程研習活動。兩校將於五
月二十七日至二十九日在左營高中劇場,推出三場名為「舞越太平洋(Dance Across
the Ocean)」的聯合舞展表演。
訪問團由雪蘭多大學舞蹈系代理主任陳婷玉率團,團員包括四位舞蹈專業老
師、一位伴奏老師,及十二位大學部學生,陳婷玉是左中舞蹈班第二屆校友,畢
業後赴美就學,獲俄亥俄大學舞蹈碩士後,即任教於雪蘭多大學,期間經常利用
暑假期間返校為學弟妹們授課及編排舞作,舞作豐富多變,深受好評,在美國也
有非常優異的表現。2004年左中舞蹈班慶祝成立20週年活動,陳婷玉專程返台
參加盛會,在為學生編排舞碼工作過程中,提及兩校合作的想法,左中校長林全
義表示全力支持。今年一月陳婷玉就任代理系主任,想法也獲得校方同意。陳婷
玉表示,左中校友在雪蘭多大學的優異表現,也讓該校師生更加認識台灣,她希
望藉由此次的訪問表演,可以增進兩國人民的情誼。她相信,訪問團成員回到美
國之後,將會成為台灣的宣傳員,把台灣的優點特色介紹給外國人知道。
林全義表示,左中舞蹈班成立於民國七十三年,「舞越太平洋」是左中與國
外大學聯合辦理舞展的第三次。1996年左中與澳洲昆士蘭科技大學舞蹈系聯合
舞展,分別在高雄市與姐妹市布里斯本市演出;1998年左中又與美國新世界藝
術學院舞蹈系,在高雄市與另一個姐妹市邁阿密市推出聯合舞展。前兩次的合作
演出都獲得國內外舞蹈藝術界人士的重視與好評。林全義希望這樣的合作演出,
一方面可以讓左中舞蹈班學生有更多的機會接觸國外的舞蹈師生,使自己的舞蹈
技能有更進一步的充實,一方面也可以向國外的舞蹈專業人士推介高雄市舞蹈教
育的成效。林全義也鼓勵左中普通班的學生,主動以英語跟外國友人打招呼,介
紹高雄市與左中,盡一份國民推動國民外交的責任。左中英文班學生還主動要求
雪蘭多大學訪問團的師生能撥出時間,與他們來一場「全英語」的溝通。
左中舞蹈班組長周素玲表示,左中已有十八屆的舞蹈班畢業生,部分留在台
灣繼續攻讀舞蹈科系,部份選擇到國外大學舞蹈學系深造。目前在美國邁阿密市
新世界藝術學院、波士頓藝術學院、奧克拉荷馬大學、猶它大學、紐約大學柏切
斯分校、伊利諾大學、澳洲昆士蘭工技大學、德國褔克旺大學等校都有左中舞蹈
班畢業生在就讀。2001年,左中曾有一名畢業生前往雪蘭多大學就讀,今年將
有第二位畢業生將前往該校。
林全義指出,左中舞蹈班表現優異,連續多年應邀前往香港、日本東京、馬
來西亞吉隆坡、韓國漢城、印尼雅加達等地參加國際舞蹈節演出,今年七月又將
應邀前往馬來西亞吉隆坡參加2005國際舞蹈節的演出。
這次中美舞蹈交流演出活動,將推出十支舞碼,左中學生與雪蘭多大學學生
各演出四齣,另外雪蘭多大學舞蹈系一位校友有一齣獨舞表演,壓軸舞碼是由兩
校學生聯合表演的,在雪蘭多大學訪問團抵華之後,才由領隊的陳婷玉進行編舞
排舞工作,舞碼名為「心眼」,象徵兩校的緊密友誼,心眼相連,深切交融。
「舞越太平洋」演出時間,27日與28日皆為晚間七點半,29日則為下午兩
點半,地點都在左營高中劇場,三場表演均為免票入場,額滿為止。歡迎對舞蹈
藝術有興趣的人士踴躍前往觀賞指教。
演出舞作:
1.動靜悠然(左營高中舞蹈班)
2.森林之音(美國雪蘭多大學舞蹈系)
3.易碎品(左營高中舞蹈班)
4.入火 (美國雪蘭多大學舞蹈系)
5.午夜的布魯斯(左營高中舞蹈班)
6.打開心鎖(美國雪蘭多大學舞蹈系)
7.天堂鳥(左營高中舞蹈班)
8.唱!唱!唱!(美國雪蘭多大學舞蹈系)
9.迴(美國雪蘭多大學舞蹈系)
10.心眼(左營高中舞蹈班/美國雪蘭多大學舞蹈系)
聯絡 (查詢) 電話:請洽左營高中 校長室 5857512 舞蹈班 5853083
雪蘭多大學簡介:
雪蘭多大學於1875年創建於維吉尼亞州戴頓市,現有學生2300人,全校有五個
學院,包含文學院、健康醫療學院、商學院、醫藥學院以及藝術學院。藝術學院
設有舞蹈系、音樂系及戲劇系。
舞蹈系提供舞蹈學士學位、舞蹈教育學士學位及舞蹈碩士學位等課程,是一所培
養創造性藝術家的學系,課程設計目標以表演及創作為主,期望經由劇場、商業
及藝術管理的專業訓練後,學生能成為優秀的專業藝術工作者。該系每年均安排
三次主要的舞展演出,並曾至華盛頓甘迺迪中心、馬利蘭公立歌劇院及各州的中
小學辦理演出,每年舞蹈系師生均參加美國大專舞蹈節的年度盛會演出,近年頗
有佳蹟,多次進入聯合匯演,受到各方的重視。舞蹈系的術科課程包含芭蕾、現
代、爵士及踢踏舞等不同風格的技巧訓練,以及舞蹈史、舞蹈科學、舞蹈製作及
創作等主修課程,以及藝術、音樂、戲劇及教學上的課程,提供一個藝術表現良
好的基礎,建立舞蹈藝術形式的良好學術認知及概念。